Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Certificate expired: %s
Issuer: %s
|
|
| 2009-04-14 |
প্ৰমাণপত্ৰৰ মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হৈছে: %s
প্ৰকাশক: %s
|
|
| ~ |
No output stream
|
|
| 2009-04-14 |
আউটপুট স্ট্ৰিম অনুপস্থিত
|
|
| ~ |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2009-04-14 |
ক্যাপস-লক সক্ৰিয়
|
|
| ~ |
IMAP server response did not contain %s information
|
|
| 2009-04-14 |
IMAP সেৱকৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰৰ মধ্য %s সংক্ৰান্ত তথ্য অনুপস্থিত
|
|
| ~ |
Could not execute %s: mail not sent.
|
|
| 2009-04-14 |
%s সঞ্চালন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: মেইল প্ৰৰণ কৰা নাযায়
|
|
| ~ |
Keyring key is unusable: no user or host name
|
|
| 2009-04-14 |
কি-ৰিংয়েৰ কি ব্যবহাৰযোগ্য নহয়: ব্যবহাৰকাৰী অথবা হোস্ট-নেম অনুপস্থিত
|
|
| ~ |
_Remember this passphrase for the remainder of this session
|
|
| 2009-04-14 |
বৰ্তমানে সেশানৰ অবশিষ্ট সময়েৰ বাবে পাসফ্ৰেস মনে ৰাখা হ'ব (_R)
|
|
| ~ |
Address B_ook:
|
|
| 2009-04-14 |
ঠিকানা বই: (_o)
|
|
| ~ |
Could not fork sendmail: %s: mail not sent
|
|
| 2009-04-14 |
sendmail fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: মেইল প্ৰৰণ কৰা নাযায়
|
|
| ~ |
_Remember this password for the remainder of this session
|
|
| 2009-04-14 |
বৰ্তমানে সেশানৰ অবশিষ্ট সময়েৰ বাবে গুপ্তশব্দ মনে ৰাখা হ'ব (_R)
|
|
| ~ |
sendmail exited with status %d: mail not sent.
|
|
| 2009-04-14 |
%d অবস্থাৰ সূচনা প্ৰদান কৰে sendmail বন্ধ হৈছে: মেইল প্ৰৰণ কৰা নাযায়।
|
|
| ~ |
Could not find message body in FETCH response.
|
|
| 2009-04-14 |
FETCH কৰ্মেৰ প্ৰত্যুত্তৰৰ মধ্যে বাৰ্তাৰ প্ৰধান অংশ অনুপস্থিত।
|
|
| ~ |
No input stream
|
|
| 2009-04-14 |
ইনপুট স্ট্ৰিম অনুপস্থিত
|
|
| ~ |
Create category "%s"
|
|
| 2009-04-14 |
"%s" বিভাগ নিৰ্মাণ কৰা হবে
|
|
| ~ |
sendmail exited with signal %s: mail not sent.
|
|
| 2009-04-14 |
সিগনাল %s উৎপন্ন কৰে sendmail বন্ধ হৈছে: মেইল প্ৰৰণ কৰা নাযায়।
|
|
| ~ |
Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
|
|
| 2009-04-14 |
sendmail'ৰ বাবে পাইপ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: মেইল প্ৰৰণ কৰা নাযায়
|
|
| 173. |
Telephone
|
|
| 2009-04-14 |
দূৰভাষ
|
|
| 174. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2009-04-14 |
Skype বাড়িৰ স্ক্ৰিনৰ নাম ১
|
|
| 175. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2009-04-14 |
Skype বাড়িৰ স্ক্ৰিনৰ নাম ২
|
|
| 176. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2009-04-14 |
Skype বাড়িৰ স্ক্ৰিনৰ নাম ৩
|
|
| 177. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2009-04-14 |
Skype কৰ্মস্থলেৰ স্ক্ৰিনৰ নাম ১
|
|
| 178. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2009-04-14 |
Skype কৰ্মস্থলেৰ স্ক্ৰিনৰ নাম ২
|
|
| 179. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2009-04-14 |
Skype কৰ্মস্থলেৰ স্ক্ৰিনৰ নাম ৩
|
|
| 180. |
Skype Name List
|
|
| 2009-04-14 |
Skype স্ক্ৰিন নামেৰ তালিকা
|
|
| 181. |
SIP address
|
|
| 2009-04-14 |
SIP ঠিকানা
|
|
| 202. |
Insufficient memory
|
|
| 2009-04-14 |
অপৰ্যাপ্ত মেমৰি
|
|
| 209. |
Invalid query
|
|
| 2009-04-14 |
অবৈধ প্ৰশ্ন
|
|
| 220. |
Unsupported field
|
|
| 2009-04-14 |
অসমৰ্থিত ক্ষেত্ৰ
|
|
| 221. |
Unsupported authentication method
|
|
| 2009-04-14 |
অনুমোদন প্ৰণালী সমৰ্থিত নহয়
|
|
| 222. |
TLS not available
|
|
| 2009-04-14 |
TLS উপলব্ধ নহয়
|
|
| 226. |
Search size limit exceeded
|
|
| 2009-04-14 |
অনুসন্ধানৰ মাপেৰ সৰ্বোচ্চ দৈৰ্ঘ্য অতিক্ৰান্ত হয়েছে
|
|
| 227. |
Search time limit exceeded
|
|
| 2009-04-14 |
অনসন্ধানৰ সময়েৰ সীমা অতিক্ৰান্ত হয়েছে
|
|
| 228. |
Query refused
|
|
| 2009-04-14 |
প্ৰশ্ন প্ৰত্যাখ্যাত
|
|
| 230. |
Invalid server version
|
|
| 2009-04-14 |
সেৱকৰ সংস্কৰণ বৈধ নহয়
|
|
| 264. |
Cannot save calendar data
|
|
| 2009-04-14 |
বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ
|
|
| 272. |
Weather: Cloudy Night
|
|
| 2009-04-14 |
বতৰ: মেঘাচ্ছন্ন ৰাতি
|
|
| 274. |
Weather: Overcast
|
|
| 2009-04-14 |
বতৰ: মেঘাচ্ছন্ন
|
|
| 275. |
Weather: Showers
|
|
| 2009-04-14 |
বতৰ: বৃষ্টি
|
|
| 277. |
Weather: Clear Night
|
|
| 2009-04-14 |
বতৰ: মেঘমুক্ত ৰাতি
|
|
| 280. |
Forecast
|
|
| 2009-04-14 |
পূৰ্বাভাস
|
|
| 297. |
Invalid range
|
|
| 2009-04-14 |
অবৈধ সীমা
|
|
| 351. |
Unsupported method
|
|
| 2009-04-14 |
অসমৰ্থিত পদ্ধতি
|
|
| 369. |
Signing is not supported by this cipher
|
|
| 2009-04-14 |
এই ছাইফাৰ দ্বাৰা স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভৱ নহয়
|
|
| 382. |
Could not open '%s':
%s
Changes made to this folder will not be resynchronized.
|
|
| 2009-04-14 |
'%s' খুলতে ব্যৰ্থ:
%s
এই ফোল্ডাৰে কৰা পৰিবৰ্তন পুনৰায় সুসংগত কৰা হবে না।
|
|
| 425. |
Error executing search expression: %s:
%s
|
|
| 2009-04-14 |
অনুসন্ধানৰ এক্সপ্ৰেশন সঞ্চালন কৰোঁতে সমস্যা: %s:
%s
|
|
| 433. |
Unexpected request from GnuPG for '%s'
|
|
| 2009-04-14 |
'%s'-ৰ জন্য GnuPG থেকে অপ্ৰত্যাশিত অনুৰোধ
|
|
| 490. |
Cannot get message with message ID %s: %s
|
|
| 2009-04-14 |
%s ID সহ বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰতে ব্যৰ্থ: %s
|
|
| 491. |
No such message available.
|
|
| 2009-04-14 |
এই ধৰনৰ কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নেই।
|
|
| 501. |
The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
|
|
| 2009-04-14 |
"%s" ফোল্ডাৰৰ নামেৰ মধ্যে অবৈধ অক্ষৰ "%c" উপস্থিত থাকাৰ ফলে তা বৈধ নহয়
|
|
| 537. |
Syncing messages in folder '%s' to disk
|
|
| 2009-04-14 |
'%s' ফোল্ডাৰৰ বাৰ্তা ডিস্কেৰ মধ্যে সুসংগত কৰা হৈছে
|
|
