Ubuntu
evince package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evince”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
45 → 54 of 360 results First • • • Last
45.
XPS Documents
XPS 文档
Translated by Wang Dianjin
Located in backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
46.
File is not a valid .desktop file
文件不是有效的 .desktop 文件
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
47.
Unrecognized desktop file Version '%s'
 
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
无法识别的桌面文件版本“%s”
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
48.
Starting %s
正在启动 %s
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
49.
Application does not accept documents on command line
应用程序在命令行不接受文档
Translated by Funda Wang
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
50.
Unrecognized launch option: %d
无法识别的启动选项：%d
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
51.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
 
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
无法将文档 URL 传递给“Type=Link”的桌面项
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
52.
Not a launchable item
不是可调用项
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1412
53.
Disable connection to session manager
禁用到会话管理器的连接
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:226
54.
Specify file containing saved configuration
指定包含已保存配置的文件
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:229
45 → 54 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Dingyuan Wang, EL8LatSPQ, Eleanor Chen, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Jeff Bai, Qishuai Liu, Tao Wei, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, YunQiang Su, ZhangCheng, fqj1994, kevinchou, lumingzh, wsxy162, zhangmiao, 朱涛, 甘露 (Lu Gan).