Ubuntu
evince package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evince”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
38 → 47 of 360 results First • • • Last
38.
Substituting with
替换为
Translated by Wang Dianjin
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1210
39.
PDF Documents
PDF 文档
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
40.
Failed to load document “%s”
载入文档“%s”失败
Translated by Aron Xu
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
41.
Failed to save document “%s”
保存文档“%s”失败
Translated by Funda Wang
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
42.
PostScript Documents
PostScript 文档
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
43.
Invalid document
无效的文档
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in backend/tiff/tiff-document.c:124
44.
TIFF Documents
TIFF 文档
Translated by Wang Dianjin
Located in backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
45.
XPS Documents
XPS 文档
Translated by Wang Dianjin
Located in backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
46.
File is not a valid .desktop file
文件不是有效的 .desktop 文件
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
47.
Unrecognized desktop file Version '%s'
 
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
无法识别的桌面文件版本“%s”
Translated by Funda Wang
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
38 → 47 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, DBLobster, Dingyuan Wang, EL8LatSPQ, Eleanor Chen, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Jeff Bai, Qishuai Liu, Tao Wei, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, YunQiang Su, ZhangCheng, fqj1994, kevinchou, lumingzh, wsxy162, zhangmiao, 朱涛, 甘露 (Lu Gan).