|
|
73.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Показати вікно, щоб підтвердити, що користувач хоче увімкнути переміщення вказівником.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Показати вікно, щоб підтвердити, що користувач хоче ввімкнути переміщення вказівником.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
74.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Не вдалось зберегти долучення «%s»: %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
75.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Не вдалось відкрити долучення «%s»: %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
76.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Не вдалось відкрити долучення «%s»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
77.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Файл типу %s (%s) не підтримується
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
78.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Невідомий тип MIME
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
79.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Усі документи
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
80.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Усі файли
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
81.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
Помилка при створенні тимчасового файлу: %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка при створенні тимчасового файла: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
Помилка при створенні тимчасового каталогу: %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
