|
|
126.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
_Попередня сторінка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Назад
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
|
128.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
_Наступна сторінка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Далі
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
|
145.
|
|
|
Producer:
|
|
|
|
|
Виробник:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Програма:
|
|
|
Suggested by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:67
|
|
|
146.
|
|
|
Creator:
|
|
|
|
|
Автор:
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Укладач:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:68
|
|
|
154.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
Типово:mm
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
default:mm
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:267
|
|
|
165.
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
Нотатка
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Примітка
|
|
|
Suggested by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:100
|
|
|
175.
|
|
|
Annotation Properties
|
|
|
|
|
Властивості нотатки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Властивості примітки
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:150 shell/evince-menus.ui:170
|
|
|
185.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Пароль для документу "%s"
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Пароль для документа %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
190.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Уведіть пароль
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть пароль
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
192.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Потрібен пароль
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вимагається пароль
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
