|
|
80.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
بارلىق ھۆججەتلەر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ھەممە ھۆججەتلەر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
81.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
ۋاقىتلىق ئادرېس قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
83.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%d / %d)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
84.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
of %d
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
85.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
|
بەت %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5159
|
|
|
86.
|
|
|
Failed to print page %d: %s
|
|
|
|
|
بەت %d نى بېسىش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|
|
|
87.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
88.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
تاماملاۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
89.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
بەتنى بېسىۋاتىدۇ %d/%d ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
