Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
6069 of 360 results
60.
Document Viewer
Manually set name and icon
پۈتۈك كۆرگۈ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پۈتۈك كۆرگۈچ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
61.
View multi-page documents
كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەرنى كۆرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
62.
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;پۈتۈك;سۇنۇلما;
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/evince.desktop.in.in.h:3
63.
Print Preview
بېسىشنى ئالدىن كۆر
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
64.
Preview before printing
بېسىپ چىقىرىشتىن بۇرۇن كۆرۈپ باقىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
65.
Override document restrictions
پۈتۈك چەكلىمىسىگە پىسەنت قىلما
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
66.
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
پۈتۈكتىكى كۆچۈرۈش ۋە بېسىش ھەققىدىكى چەكلىمىلەرگە پىسەنت قىلمايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
67.
Automatically reload the document
پۈتۈكنى ئۆزلۈكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ
Translated and reviewed by Sahran
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
68.
The document is automatically reloaded on file change.
ھۆججەت ئۆزگەرگەندە ئۆزلۈكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ.
Translated and reviewed by Sahran
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
69.
The URI of the directory last used to open or save a document
ھۆججەت ئوقۇش ياكى ساقلاشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجىنىڭ ئالاھىدە يولى(URI)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
6069 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Rustam, Sahran, Zeper.