|
|
58.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:253
|
|
|
59.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:254
|
|
|
60.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
پۈتۈك كۆرگۈ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
پۈتۈك كۆرگۈچ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
61.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەرنى كۆرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
62.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
|
|
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;پۈتۈك;سۇنۇلما;
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/evince.desktop.in.in.h:3
|
|
|
63.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
بېسىشنى ئالدىن كۆر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
|
|
|
64.
|
|
|
Preview before printing
|
|
|
|
|
بېسىپ چىقىرىشتىن بۇرۇن كۆرۈپ باقىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
|
|
|
65.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
پۈتۈك چەكلىمىسىگە پىسەنت قىلما
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
66.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
پۈتۈكتىكى كۆچۈرۈش ۋە بېسىش ھەققىدىكى چەكلىمىلەرگە پىسەنت قىلمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
67.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
پۈتۈكنى ئۆزلۈكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
