|
344.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
قوشۇلما ھۆججەت ساقلانمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قوشۇمچە ھۆججەت ساقلانمايدۇ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
345.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
قوشۇلمىنى ساقلا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قوشۇمچىنى ساقلا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7209
|
|
346.
|
|
|
%s — Password Required
|
|
|
|
%s — ئىم لازىم
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window-title.c:169
|
|
347.
|
|
|
GNOME Document Viewer
|
|
|
|
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:64 shell/main.c:271
|
|
348.
|
|
|
The page label of the document to display.
|
|
|
|
پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئەنى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئېنى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
|
349.
|
|
|
PAGE
|
|
|
|
بەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
|
350.
|
|
|
The page number of the document to display.
|
|
|
|
پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت سانى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:74
|
|
351.
|
|
|
NUMBER
|
|
|
|
NUMBER
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:74
|
|
352.
|
|
|
Named destination to display.
|
|
|
|
كۆرسىتىش ئۈچۈن نىشان بەلگىلەڭ.
|
|
Translated by
Rustam
|
|
Reviewed by
Rustam
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:75
|
|
353.
|
|
|
DEST
|
|
|
|
نىشان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:75
|