|
|
50.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
51.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
URI پۈتۈكنى 'Type=Link' ئۈستەلئۈستى تۈرىگە يوللىيالمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
52.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
ئىجراچان تۈر ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
53.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:226
|
|
|
54.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
55.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
56.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
|
|
|
57.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
كىملىكى(ID)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
|
|
|
58.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:253
|
|
|
59.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:254
|
