Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 329. |
Zoom
|
|
| 2011-03-28 |
كېڭەيت تارايت
|
|
| 330. |
Adjust the zoom level
|
|
| 2011-03-28 |
كېڭەيت-تارايت دەرىجىسىنى تەڭشە
|
|
| 331. |
History
|
|
| 2013-06-08 |
ئىز
|
|
| 333. |
Send To
|
|
| 2012-02-07 |
ئەۋەت
|
|
| 334. |
Previous
|
|
| 2011-03-28 |
ئالدىنقى
|
|
| 335. |
Next
|
|
| 2011-03-28 |
كېيىنكى
|
|
| 336. |
Zoom In
|
|
| 2011-03-28 |
چوڭايت
|
|
| 337. |
Zoom Out
|
|
| 2011-03-28 |
كىچىكلىتىش
|
|
| 338. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2011-03-28 |
سىرتقى پروگراممىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى.
|
|
| 339. |
Unable to open external link
|
|
| 2011-03-28 |
سىرتقى ئۇلانمىنى ئاچقىلى بولمىدى
|
|
| 340. |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
| 2011-03-28 |
رەسىمنى ساقلايدىغان مۇۋاپىق فورمات تېپىلمىدى
|
|
| 341. |
The image could not be saved.
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ رەسىم ساقلانمايدۇ.
|
|
| 342. |
Save Image
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت ساقلا
|
|
| 343. |
Unable to open attachment
|
|
| 2013-06-08 |
قوشۇلما ھۆججەتنى ئاچالمىدى
|
|
| 2011-03-28 |
قوشۇمچە ھۆججەتنى ئاچالمىدى
|
|
| 344. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2013-06-08 |
قوشۇلما ھۆججەت ساقلانمايدۇ.
|
|
| 2011-03-28 |
قوشۇمچە ھۆججەت ساقلانمايدۇ.
|
|
| 345. |
Save Attachment
|
|
| 2013-06-08 |
قوشۇلمىنى ساقلا
|
|
| 2011-03-28 |
قوشۇمچىنى ساقلاش
|
|
| 346. |
%s — Password Required
|
|
| 2011-03-28 |
%s — ئىم لازىم
|
|
| 347. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2014-12-23 |
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈ
|
|
| 2013-06-08 |
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ
|
|
| 2011-03-28 |
GNOME پۈتۈك كۆرگۈچ
|
|
| 348. |
The page label of the document to display.
|
|
| 2011-11-25 |
پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئەنى
|
|
| 2011-04-21 |
كۆرسىتىدىغان پۈتۈكنىڭ بەت ئېنى.
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئېنى
|
|
| 349. |
PAGE
|
|
| 2011-03-28 |
بەت
|
|
| 350. |
The page number of the document to display.
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت سانى.
|
|
| 351. |
NUMBER
|
|
| 2011-03-28 |
NUMBER
|
|
| 353. |
DEST
|
|
| 2013-06-08 |
نىشان
|
|
| 2012-02-07 |
DEST
|
|
| 354. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2011-03-28 |
evince نى پۈتۈن ئېكران ھالەتتە ئىجرا قىل
|
|
| 355. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2011-03-28 |
evince نى كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىل
|
|
| 356. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2011-03-28 |
evince نى ئالدىن كۆزەتكۈ ھالىتىدە ئىجرا قىل
|
|
| 357. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2011-03-28 |
ئىزدەيدىغان سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسى
|
|
| 358. |
STRING
|
|
| 2011-03-28 |
STRING
|
|
| 359. |
[FILE…]
|
|
| 2011-03-28 |
[ھۆججەت…]
|
|
| 360. |
_Help
|
|
| 2011-03-28 |
ياردەم(_H)
|
|
