Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
substituting with
|
|
| 2012-09-03 |
ئالمىشىدىغىنى
|
|
| ~ |
Send current document by mail, instant message...
|
|
| 2012-02-07 |
نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى خەت، مۇڭداشقۇدا ئەۋەتىش…
|
|
| ~ |
Send _To...
|
|
| 2012-02-07 |
ئەۋەت(_T)...
|
|
| ~ |
3200%
|
|
| 2011-03-28 |
3200%
|
|
| ~ |
800%
|
|
| 2011-03-28 |
800%
|
|
| ~ |
6400%
|
|
| 2011-03-28 |
6400%
|
|
| ~ |
T_oolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداق(_O)
|
|
| ~ |
Find Pre_vious
|
|
| 2011-03-28 |
ئالدىنقىنى ئىزدە(_V)
|
|
| ~ |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال ئىستونىنى كۆرسەت ياكى يوشۇر
|
|
| ~ |
_Best Fit
|
|
| 2011-03-28 |
ئەڭ ياخشى(_B)
|
|
| ~ |
300%
|
|
| 2011-03-28 |
300%
|
|
| ~ |
There was an error displaying help
|
|
| 2011-03-28 |
ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2011-03-28 |
مەزمۇنلار(_C)
|
|
| ~ |
_Move on Toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداققا يۆتكە(_M)
|
|
| ~ |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
تاللىغان تۈرنى قورال بالداققا يۆتكەيدۇ
|
|
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداق(_T)
|
|
| ~ |
Move across visited pages
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرۈپ بولغان بەتلەر ئارىسىدا يۆتكىلىدۇ
|
|
| ~ |
Navigation
|
|
| 2011-03-28 |
يولباشچى
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2011-03-28 |
تەھرىر(_E)
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرۈنۈش(_V)
|
|
| ~ |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ پرىنتېردا باسقىلى بولمايدۇ.
|
|
| ~ |
85%
|
|
| 2011-03-28 |
85%
|
|
| ~ |
175%
|
|
| 2011-03-28 |
175%
|
|
| ~ |
200%
|
|
| 2011-03-28 |
200%
|
|
| ~ |
Best Fit
|
|
| 2011-03-28 |
ئەڭ ياخشى
|
|
| ~ |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانغان قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىدۇ
|
|
| ~ |
By extension
|
|
| 2011-03-28 |
كېڭەيتىلمە بويىچە
|
|
| ~ |
Fit Width
|
|
| 2011-03-28 |
كەڭلىككە ماسلاش
|
|
| ~ |
Back
|
|
| 2011-03-28 |
كەينى
|
|
| ~ |
400%
|
|
| 2011-03-28 |
400%
|
|
| ~ |
Fit Page _Width
|
|
| 2011-03-28 |
بەت كەڭلىككە ماسلاشتۇر(_W)
|
|
| ~ |
Find Ne_xt
|
|
| 2011-03-28 |
كېيىنكىنى ئىزدە(_X)
|
|
| ~ |
_Go
|
|
| 2011-03-28 |
يۆتكەل(_G)
|
|
| ~ |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت(_R)
|
|
| ~ |
125%
|
|
| 2011-03-28 |
125%
|
|
| ~ |
Show “_%s”
|
|
| 2011-03-28 |
«_%s» كۆرسەت
|
|
| ~ |
70%
|
|
| 2011-03-28 |
70%
|
|
| ~ |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
تاللىغان تۈرنى قورال بالداقتىن چىقىرىۋېتىدۇ
|
|
| ~ |
Page %s — %s
|
|
| 2011-03-28 |
بەت %s — %s
|
|
| ~ |
Toolbar Editor
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداق تەھرىرلىگۈچ
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت(_F)
|
|
| ~ |
Unable to open document
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈكنى ئاچقىلى بولمىدى
|
|
| ~ |
Find:
|
|
| 2011-03-28 |
ئىزدە:
|
|
| ~ |
150%
|
|
| 2011-03-28 |
150%
|
|
| ~ |
50%
|
|
| 2011-03-28 |
50%
|
|
| ~ |
_Delete Toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)
|
|
| ~ |
1600%
|
|
| 2011-03-28 |
1600%
|
|
| ~ |
Fit Page Width
|
|
| 2011-03-28 |
بەت كەڭلىككە ماسلاش
|
|
| ~ |
100%
|
|
| 2011-03-28 |
100%
|
|
| ~ |
Separator
|
|
| 2011-03-28 |
ئايرىغۇچ
|
|
