|
|
186.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Se încarcă…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
187.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
|
Deschide un document utilizat recent
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
|
|
188.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Acest document este criptat și nu poate fi citit decât după introducerea corectă a parolei.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
189.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Decriptare document
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
190.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Introduceți parola
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
191.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
Documentul „%s” este criptat și necesită o parolă pentru a fi deschis.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
192.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
E nevoie de parolă
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
193.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Parolă:
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
194.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
_Uită parola imediat
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
|
|
195.
|
|
|
Remember password until you _log out
|
|
|
|
|
Reține parola până _la închiderea sesiunii
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:296
|
