|
|
325.
|
|
|
Annotation Properties…
|
|
|
|
|
Proprietăți adnotare…
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:295
|
|
|
326.
|
|
|
_Open Attachment
|
|
|
|
|
_Deschide atașament
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
|
|
|
327.
|
|
|
_Save Attachment As…
|
|
|
|
|
_Salvează atașamentul ca…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
|
|
|
328.
|
|
|
_Automatic
|
|
|
|
|
_Automată
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:40
|
|
|
329.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Zoom
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5710
|
|
|
330.
|
|
|
Adjust the zoom level
|
|
|
|
|
Ajustează nivelul de zoom
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5712
|
|
|
331.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Istoric
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:142
|
|
|
332.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Deschide dosarul
|
|
Translated by
Simion Ruxandra
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6137
|
|
|
333.
|
|
|
Send To
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Trimite la
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6141
|
|
|
334.
|
|
|
Previous
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Precedentă
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6147
|
