|
|
305.
|
|
|
_Continuous
|
|
|
|
|
C_ontinuu
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:171
|
|
|
306.
|
|
|
Show the entire document
|
|
|
|
|
Arată tot documentul
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
|
|
|
307.
|
|
|
_Dual
|
|
|
|
|
_Dual
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:175
|
|
|
308.
|
|
|
Show two pages at once
|
|
|
|
|
Arată două pagini deodată
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
|
|
|
309.
|
|
|
_Odd Pages Left
|
|
|
|
|
_Paginile impare la stânga
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:179
|
|
|
310.
|
|
|
Show odd pages on the left in dual mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6168
|
|
|
311.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_Pe tot ecranul
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
|
|
|
312.
|
|
|
Expand the window to fill the screen
|
|
|
|
|
Pune fereastra pe tot ecranul
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5960
|
|
|
313.
|
|
|
Pre_sentation
|
|
|
|
|
Pre_zentare
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:8 ../shell/traditional-menus.ui.h:22
|
|
|
314.
|
|
|
Run document as a presentation
|
|
|
|
|
Arată documentul ca pe o prezentare
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5963
|
