Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
76 → 85 of 360 results First • • • Last
76.
Couldn't open attachment “%s”
Impossível abrir o anexo “%s”
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
77.
File type %s (%s) is not supported
O tipo de ficheiro %s (%s) não é suportado
Translated by Hugo Carvalho
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
78.
Unknown MIME Type
Tipo de MIME desconhecido
Translated by Hugo Carvalho
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
79.
All Documents
Todos os documentos
Translated by linux-man
Reviewed by Ivo Xavier
48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1 48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
Located in libdocument/ev-document-factory.c:637
80.
All Files
Todos os ficheiros
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Almufadado
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
81.
Failed to create a temporary file: %s
Falha ao criar um ficheiro temporário: %s
Translated by Duarte Loreto
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:157
82.
Failed to create a temporary directory: %s
Falha ao criar um diretório temporário: %s
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Falha ao criar uma pasta temporária: %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:234
83.
(%d of %d)
(%d de %d)
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
84.
of %d
de %d
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
85.
Page %s
Página %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954 shell/ev-window.c:5159
76 → 85 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, linux-man, xx.