|
|
303.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
_Painel lateral
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:6 ../shell/traditional-menus.ui.h:20
|
|
|
304.
|
|
|
Show or hide the side pane
|
|
|
|
|
Apresentar ou esconder a barra lateral
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5948
|
|
|
305.
|
|
|
_Continuous
|
|
|
|
|
_Contínuo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:171
|
|
|
306.
|
|
|
Show the entire document
|
|
|
|
|
Mostrar todo o documento
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
|
|
|
307.
|
|
|
_Dual
|
|
|
|
|
_Duplo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:175
|
|
|
308.
|
|
|
Show two pages at once
|
|
|
|
|
Mostrar duas páginas simultâneamente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Mostrar duas páginas simultaneamente
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
|
|
|
309.
|
|
|
_Odd Pages Left
|
|
|
|
|
Páginas _ímpares à esquerda
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:179
|
|
|
310.
|
|
|
Show odd pages on the left in dual mode
|
|
|
|
|
Apresentar as páginas ímpares à esquerda em modo dual
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6168
|
|
|
311.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_Ecrã completo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
|
|
|
312.
|
|
|
Expand the window to fill the screen
|
|
|
|
|
Expandir a janela para encher o ecrã
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5960
|
