|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Não é um tipo de MIME de um livro de banda desenhada: %s
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Impossível encontrar um comando apropriado para descomprimir este tipo de livros de banda desenhada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
6.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Ficheiro corrompido
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
7.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Sem ficheiros no arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Nenhum ficheiro no arquivo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
8.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Sem imagens encontradas no arquivo %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Nenhuma imagem encontrada no arquivo %s
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao eliminar “%s”.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
|
|
10.
|
|
|
Error %s
|
|
|
|
|
Erro %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:869
|
|
|
11.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Livros de banda desenhada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
Documento DjVu tem formato incorreto
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
|
|
13.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
O documento é composto por vários ficheiros. Um ou mais desses ficheiros não está acessível.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
