|
|
223.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
O documento não contém quaisquer páginas
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
224.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
O documento só contém páginas vazias
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
225.
|
|
|
Unable to open document “%s”.
|
|
|
|
|
Impossível abrir o documento “%s”.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
|
|
|
226.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
A ler documento de “%s”
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
227.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
A transferir o documento (%d%%)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
228.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
Falha ao ler o ficheiro remoto.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
|
|
229.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
A recarregar o documento a partir de %s
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
230.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
Falha ao recarregar o documento.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
|
231.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Abrir documento
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
|
232.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
A gravar o documento em %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
