|
|
133.
|
|
|
Fit Pa_ge
|
|
|
|
|
Ajustar à pá_gina
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
_Ajustar à página
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:30
|
|
|
134.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
|
Faz o documento atual encher a janela
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
|
135.
|
|
|
Fit _Width
|
|
|
|
|
Ajustar à _largura
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Caber à _Largura
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-zoom-action.ui:35
|
|
|
136.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
|
Faz o documento atual encher a janela à largura
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:321
|
|
|
137.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Página
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:552
|
|
|
138.
|
|
|
Select Page
|
|
|
|
|
Selecionar a página
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:553
|
|
|
139.
|
|
|
Document
|
|
|
|
|
Documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-main.c:116
|
|
|
140.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Título:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:62
|
|
|
141.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
|
Localização:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:63
|
|
|
142.
|
|
|
Subject:
|
|
|
|
|
Assunto:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:64
|
