|
|
87.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
A preparar a impressão…
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
88.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
A terminar…
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
89.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
A imprimir a página %d de %d…
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
90.
|
|
|
PostScript is not supported by this printer.
|
|
|
|
|
PostScript não é suportado por esta impressora.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1175
|
|
|
91.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
Seleção de página inválida
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
| In upstream: |
|
Selecção de página inválida
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
92.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
|
93.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
|
A seleção de intervalo de impressão não inclui qualquer página
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
| In upstream: |
|
A selecção de intervalo de impressão não inclui qualquer página
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
|
94.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
Imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
|
95.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
|
Escala da página:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
|
96.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
|
Redimensionar para a área de impressão
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
