|
|
274.
|
|
|
Open a copy of the current document in a new window
|
|
|
|
|
Abrir uma cópia do documento atual numa nova janela
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5792
|
|
|
275.
|
|
|
_Save a Copy…
|
|
|
|
|
_Guardar uma cópia…
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Gravar uma cópia…
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
|
|
|
276.
|
|
|
Save a copy of the current document
|
|
|
|
|
Guardar uma cópia do documento atual
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Gravar uma cópia do documento atual
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5795
|
|
|
277.
|
|
|
Send _To…
|
|
|
|
|
Enviar _para...
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Enviar _a…
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:23 ../shell/traditional-menus.ui.h:5
|
|
|
278.
|
|
|
Send current document by mail, instant message…
|
|
|
|
|
Enviar o documento atual por email, mensagem instantânea…
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6027
|
|
|
279.
|
|
|
Open Containing _Folder
|
|
|
|
|
Abrir a _pasta que contém
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Abrir a _Pasta que contém
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
|
|
|
280.
|
|
|
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
|
|
|
Abrir no gestor de ficheiros a pasta que contém este ficheiro
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5801
|
|
|
281.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Imprimir...
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Im_primir…
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
|
|
|
282.
|
|
|
P_roperties
|
|
|
|
|
P_ropriedades
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5806
|
|
|
283.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Selecionar _Tudo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Selecion_ar tudo
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:68
|
