|
|
257.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program Evince rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny — jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
|
|
258.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Z pewnością wraz z programem Evince dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie — proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1004
|
|
|
259.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
260.
|
|
|
© 1996–2012 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996–2012 Autorzy programu Evince
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1512
|
|
|
261.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
262.
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page". Therefore this string
contains plural cases.
|
|
|
|
|
%d wystąpienie na tej stronie
|
|
Translated by
Artur Flinta
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
%d wystąpienia na tej stronie
|
|
Translated by
Artur Flinta
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
%d wystąpień na tej stronie
|
|
Translated by
Artur Flinta
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
|
263.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4974
|
|
|
264.
|
|
|
%3d%% remaining to search
|
|
|
|
|
%3d%% pozostałych do przeszukania
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4980
|
|
|
265.
|
|
|
Enable caret navigation?
|
|
|
|
|
Włączyć tryb przeglądania za pomocą karetki?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6026
|
|
|
266.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Włącz
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6027
|
