Ubuntu
evince package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evince”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
236 → 245 of 360 results First • • • Last
236.
Uploading document (%d%%)
Wysyłanie dokumentu (%d%%)
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in shell/ev-window.c:3031
237.
Uploading attachment (%d%%)
Wysyłanie załącznika (%d%%)
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in shell/ev-window.c:3035
238.
Uploading image (%d%%)
Wysyłanie obrazu (%d%%)
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in shell/ev-window.c:3039
239.
Save a Copy
Zapis kopii
Translated and reviewed by Artur Flinta
Located in ../shell/ev-window.c:2889
240.
Could not send current document
Nie można wysłać bieżącego dokumentu
Translated by Piotr Drąg
Located in shell/ev-window.c:3260
241.
Could not open the containing folder
Nie można otworzyć katalogu zawierającego
Translated by Piotr Drąg
Located in ../shell/ev-window.c:2999
242.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d oczekujące zadanie w[nbsp]kolejce
Translated by Piotr Drąg
%d oczekujące zadania w[nbsp]kolejce
Translated by Piotr Drąg
%d oczekujących zadań w[nbsp]kolejce
Translated by Piotr Drąg
Located in shell/ev-window.c:3587
243.
Printing job “%s”
Drukowanie zadania „%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in shell/ev-window.c:3696
244.
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Dokument zawiera pola formularza, które zostały wypełnione. Jeśli kopia nie zostanie zapisana, to zmiany zostaną bezpowrotnie utracone.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../shell/ev-window.c:3579
245.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Dokument zawiera nowe lub zmienione adnotacje. Jeśli kopia nie zostanie zapisana, to zmiany zostaną bezpowrotnie utracone.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../shell/ev-window.c:3583
236 → 245 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Dominik Zablotny, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Kubowicz, Piotr Strębski, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, wadim dziedzic, wadim dziedzic.