Translations by Artur Flinta
Artur Flinta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Niedołączona
|
|
| 2006-03-18 |
Niedołączona
|
|
| 2006-03-18 |
Niedołączona
|
|
| 39. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumenty PDF
|
|
| 42. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumenty PostScript
|
|
| 60. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
Przeglądarka dokumentów
|
|
| 65. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-03-18 |
Nieuwzględnienie ograniczeń dokumentu
|
|
| 66. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-03-18 |
Nie uwzględnia ograniczeń dokumentu, takich jak ograniczenie kopiowania lub drukowania.
|
|
| 78. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Nieznany typ MIME
|
|
| 79. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Wszystkie dokumenty
|
|
| 80. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Wszystkie pliki
|
|
| 83. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-03-18 |
(%d z %d)
|
|
| 84. |
of %d
|
|
| 2006-03-18 |
z %d
|
|
| 104. |
Scroll Up
|
|
| 2006-03-18 |
Przewinięcie w górę
|
|
| 105. |
Scroll Down
|
|
| 2006-03-18 |
Przewinięcie w dół
|
|
| 106. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-03-18 |
Przewinięcie widoku w górę
|
|
| 107. |
Scroll View Down
|
|
| 2006-03-18 |
Przewinięcie widoku w dół
|
|
| 108. |
Document View
|
|
| 2006-03-18 |
Widok dokumentów
|
|
| 115. |
Go to page %s
|
|
| 2006-03-18 |
Przejdź do strony %s
|
|
| 126. |
_Previous Page
|
|
| 2006-03-18 |
_Poprzednia strona
|
|
| 2006-03-18 |
_Poprzednia strona
|
|
| 2006-03-18 |
_Poprzednia strona
|
|
| 127. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-03-18 |
Przechodzi do poprzedniej strony
|
|
| 128. |
_Next Page
|
|
| 2006-03-18 |
_Następna strona
|
|
| 129. |
Go to the next page
|
|
| 2006-03-18 |
Przechodzi do następnej strony
|
|
| 130. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-03-18 |
Powiększa widok dokumentu
|
|
| 131. |
Shrink the document
|
|
| 2006-03-18 |
Zmniejsza widok dokumentu
|
|
| 132. |
Print this document
|
|
| 2006-03-18 |
Drukuje bieżący dokument
|
|
| 134. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2006-03-18 |
Dopasowuje rozmiar dokumentu do rozmiaru okna
|
|
| 136. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2006-03-18 |
Dopasowuje szerokość dokumentu do szerokości okna
|
|
| 137. |
Page
|
|
| 2006-03-18 |
Strona
|
|
| 138. |
Select Page
|
|
| 2006-03-18 |
Wybiera stronę
|
|
| 139. |
Document
|
|
| 2006-03-18 |
Dokument
|
|
| 160. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
_Rozróżnianie wielkości liter
|
|
| 185. |
Password for document %s
|
|
| 2006-03-18 |
Hasło dla dokumentu %s
|
|
| 188. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2006-03-18 |
Ten dokument jest zablokowany, jego wczytanie wymaga podania prawidłowego hasła.
|
|
| 2006-03-18 |
Ten dokument jest zablokowany, jego wczytanie wymaga podania prawidłowego hasła.
|
|
| 2006-03-18 |
Ten dokument jest zablokowany, jego wczytanie wymaga podania prawidłowego hasła.
|
|
| 189. |
_Unlock Document
|
|
| 2006-03-18 |
Odblok_uj dokument
|
|
| 190. |
Enter password
|
|
| 2006-03-18 |
Wprowadź hasło
|
|
| 192. |
Password required
|
|
| 2006-03-18 |
Wymagane hasło
|
|
| 193. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Hasło:
|
|
| 197. |
Properties
|
|
| 2006-03-18 |
Właściwości
|
|
| 198. |
General
|
|
| 2006-03-18 |
Ogólne
|
|
| 199. |
Fonts
|
|
| 2006-03-18 |
Czcionki
|
|
| 201. |
Font
|
|
| 2006-03-18 |
Czcionka
|
|
| 220. |
Index
|
|
| 2006-03-18 |
Indeks
|
|
| 221. |
Thumbnails
|
|
| 2006-03-18 |
Miniatury
|
|
| 231. |
Open Document
|
|
| 2006-03-18 |
Otwieranie dokumentu
|
|
| 239. |
Save a Copy
|
|
| 2006-03-18 |
Zapis kopii
|
|
