|
|
41.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ “%s” ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
42.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
ਪੋਸਟ-ਸਕਰਿਪਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
43.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
|
ਗਲਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
|
44.
|
|
|
TIFF Documents
|
|
|
|
|
TIFF ਦਸਤਾਵੇਜ਼
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
|
|
|
45.
|
|
|
XPS Documents
|
|
|
|
|
XPS ਦਸਤਾਵੇਜ਼
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
46.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਠੀਕ .desktop ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
47.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
ਬੇਪਛਾਣ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਵਰਜਨ '%s'
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
48.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
49.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
50.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
ਬੇਪਛਾਣ ਲਾਂਚ ਚੋਣ: %d
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
