|
|
259.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
ਇਵੈਂਸ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
260.
|
|
|
© 1996–2012 The Evince authors
|
|
|
|
|
© ੧੯੯੬-੨੦੧੨ Evince ਲੇਖਕ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "© 1996–2010 The Evince authors"
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1512
|
|
|
261.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
262.
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page". Therefore this string
contains plural cases.
|
|
|
|
|
ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ %d ਮਿਲਿਆ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ %d ਮਿਲੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
|
263.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4974
|
|
|
264.
|
|
|
%3d%% remaining to search
|
|
|
|
|
%3d%% ਖੋਜਣ ਲਈ ਬਾਕੀ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4980
|
|
|
265.
|
|
|
Enable caret navigation?
|
|
|
|
|
ਕਰੇਟ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਹੈ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6026
|
|
|
266.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
ਚਾਲੂ(_E)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6027
|
|
|
267.
|
|
|
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation on?
|
|
|
|
|
F7 ਨੂੰ ਦੱਬਣ ਨਾਲ ਕਰੇਟ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਫੀਚਰ ਟੈਕਸਟ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਹਿਲਣਯੋਗ ਕਰਸਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੀਬੋਰਡ ਨਾਲ ਏਧਰ-ਓਧਰ ਜਾ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੇਟ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5300
|
|
|
268.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5401
|
