|
|
331.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
ਅਤੀਤ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:142
|
|
|
332.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6137
|
|
|
333.
|
|
|
Send To
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6141
|
|
|
334.
|
|
|
Previous
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
ਪਿੱਛੇ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6147
|
|
|
335.
|
|
|
Next
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
ਅੱਗੇ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6152
|
|
|
336.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
ਜ਼ੂਮ ਇਨ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6156
|
|
|
337.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6160
|
|
|
338.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
339.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
|
340.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
