|
|
227.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Scaricamento del documento (%d%%)
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
| In upstream: |
|
Scaricamento documento (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Tilotta
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
228.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
Caricamento del file remoto non riuscito.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
|
|
229.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
Aggiornamento del documento da %s
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
230.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
Aggiornamento del documento non riuscito.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
|
231.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Apri documento
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
titolo di dialogo
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
|
232.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
Salvataggio del documento in %s
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
|
|
233.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
|
Salvataggio dell'allegato in %s
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2954
|
|
|
234.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
|
Salvataggio dell'immagine in %s
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|
|
|
235.
|
|
|
The file could not be saved as “%s”.
|
|
|
|
|
Il file non può essere salvato come «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
|
|
|
236.
|
|
|
Uploading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Caricamento documento (%d%%)
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
