|
|
223.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
A dokumentum nem tartalmaz oldalakat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
224.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
A dokumentum csak üres oldalakat tartalmaz
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
225.
|
|
|
Unable to open document “%s”.
|
|
|
|
|
A dokumentum („%s”) nem nyitható meg.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
|
|
|
226.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
Dokumentum betöltése innen: „%s”
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
227.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Dokumentum letöltése (%d%%)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
228.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
A távoli fájl betöltése sikertelen.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
|
|
229.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
Dokumentum újratöltése innen: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
230.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
A dokumentum újratöltése sikertelen.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
|
231.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Dokumentum megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
|
232.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
Dokumentum mentése ide: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
