Browsing Basque translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

• Download translation
• Translation details

89 → 98 of 360 results First • Previous • Next • Last
	89.	English:		Printing page %d of %d…
Current Basque:				Orrialdea inprimatzen: %d / %d …
				Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2020-03-03
				Located in libview/ev-print-operation.c:360
	90.	English:		PostScript is not supported by this printer.
Current Basque:				Inprimagailu honek ez du PostScript onartzen.
				Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-30
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1175
	91.	English:		Invalid page selection
Current Basque:				Baliogabeko orrialde hautapena
				Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-22
				Located in libview/ev-print-operation.c:2025
	92.	English:		Warning
Current Basque:				Abisua
				Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-22
				Located in libview/ev-print-operation.c:2026
	93.	English:		Your print range selection does not include any pages
Current Basque:				Inprimatzeko hautatutako barrutiak ez du inolako orrialderik
				Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-11
				Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
	94.	English:		Print
				translators: Title of the print dialog
Current Basque:				Inprimatu
				Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-18
				Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
	95.	English:		Page Scaling:
Current Basque:				Orrialdea eskalatzea:
				Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-11
				Located in libview/ev-print-operation.c:2685
	96.	English:		Shrink to Printable Area
Current Basque:				Uzkurtu area inprimagarrira
				Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-11
				Located in libview/ev-print-operation.c:2692
	97.	English:		Fit to Printable Area
Current Basque:				Doitu area inprimagarrira
				Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-11
				Located in libview/ev-print-operation.c:2693
	98.	English:		Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Basque:				Eskalatu dokumentuko orrialdeak hautatutako inprimagailuaren orrialdera doitzeko. Hautatu hauetariko bat: • "Bat ere ez": ez da orrialdeen eskalatzerik landuko. • "Uzkurtu area inprimagarrira": area inprimagarriak baino handiagoak diren dokumentuko orrialdeak txikitu egingo dira inprimagailuaren orrialdeko area inprimagarrira doitzeko. • "Doitu area inprimagarrira": dokumentuko orrialdeak behar haina bezain handitu edo txikitu egingo dira inprimagailuaren orrialdeko areara doitzeko.
				Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-30
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Sebastien Bacher.