|
|
335.
|
|
|
Next
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Hurrengoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6152
|
|
|
336.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Zooma handiagotu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6156
|
|
|
337.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Zooma txikiagotu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6160
|
|
|
338.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Ezin da kanpoko aplikazioa abiarazi.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
339.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Ezin da kanpoko esteka ireki
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
|
340.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Ezin izan da formatu egokirik aurkitu irudia gordetzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
341.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
Irudia ezin izan da gorde.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
|
342.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Gorde irudia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
|
343.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
|
Ezin da eranskina ireki
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
|
|
344.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Eranskina ezin izan da gorde.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
