Ubuntu
evince package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evince”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 50 of 360 results First • • • Last
41.
Failed to save document “%s”
Falló al guardar el documento «%s»
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
42.
PostScript Documents
Documentos PostScript
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
43.
Invalid document
Documento no válido
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in backend/tiff/tiff-document.c:124
44.
TIFF Documents
Documentos TIFF
Translated by Daniel Mustieles
Located in backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
45.
XPS Documents
Documentos XPS
Translated by Daniel Mustieles
Located in backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
46.
File is not a valid .desktop file
El archivo no es un archivo .desktop válido
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
47.
Unrecognized desktop file Version '%s'
 
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Versión «%s» del archivo .desktop no reconocida
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
48.
Starting %s
Iniciando %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
49.
Application does not accept documents on command line
La aplicación no acepta documentos en la línea de órdenes
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La aplicación no acepta documentos en la línea de comandos
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
50.
Unrecognized launch option: %d
Opción de lanzamiento no reconocida: %d
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
41 → 50 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Eric Báez, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Jorge González, Jorge González, Juan Paulo, Juanje Ojeda, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, camposcarlos, slavador.