|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s ” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
Error al ejecutar la orden «%s » para descomprimir el cómic: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Error al lanzar el comando «%s » para descomprimir el cómic: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
2.
|
|
|
The command “%s ” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
La orden «%s » falló al descomprimir el cómic en el directorio temporal.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El comando «%s » falló al descomprimir el cómic.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
3.
|
|
|
The command “%s ” did not end normally.
|
|
|
|
La orden «%s » no finalizó de forma normal.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El comando «%s » no finalizó de forma normal.
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
No es un tipo MIME de cómic: %s
|
|
Translated by
Juanje Ojeda
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
No se puede encontrar una orden apropiada para descomprimir este tipo de archivo de cómic
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se puede encontrar un comando apropiado para descomprimir este tipo de cómic
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Can't find an appropiate command to decompress this type of comic book"
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
6.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
Archivo dañado
|
|
Translated by
Aaron Martinez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Archivo corrupto
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
7.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
No hay archivos en el archivador
|
|
Translated by
Juanje Ojeda
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
8.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
No se encontraron imágenes en el archivador %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
9.
|
|
|
There was an error deleting “%s ”.
|
|
|
|
Hubo un error al eliminar «%s ».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
|
10.
|
|
|
Error %s
|
|
|
|
Error %s
|
|
Translated by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:869
|