|
|
9.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 “%s”.
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
|
|
10.
|
|
|
Error %s
|
|
|
|
|
𐑻𐑼 %s
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:869
|
|
|
11.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
𐑒𐑪𐑥𐑦𐑒 𐑚𐑫𐑒𐑕
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
|
|
13.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑝 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑑.
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
|
|
14.
|
|
|
DjVu Documents
|
|
|
|
|
DjVu 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
15.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
|
DVI 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvi-document.c:110
|
|
|
16.
|
|
|
DVI Documents
|
|
|
|
|
DVI 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
17.
|
|
|
This work is in the Public Domain
|
|
|
|
|
𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-xmp.c:350
|
|
|
18.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
𐑘𐑧𐑕
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:429
|
