Ubuntu
evince package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evince”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 360 results First • • • Last
11.
Comic Books
Còmics
Translated by Gil Forcada
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
12.
DjVu document has incorrect format
El document DjVu té un format incorrecte
Translated by Gil Forcada
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
13.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
El document és format per diversos fitxers, un o més dels quals són inaccessibles.
Translated by Gil Forcada
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
14.
DjVu Documents
Documents DjVu
Translated by Gil Forcada
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
15.
DVI document has incorrect format
El document DVI té un format incorrecte
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
16.
DVI Documents
Documents DVI
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
17.
This work is in the Public Domain
Aquest treball és de domini públic
Translated by Gil Forcada
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
18.
Yes
 
translators: this is the document security state
Sí
Translated by Gil Forcada
Reviewed by David Planella
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
19.
No
 
translators: this is the document security state
No
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
20.
Type 1
Tipus 1
Translated and reviewed by Enric Rodellas
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:868
11 → 20 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arturo Brotons Cartagena, Carles Oriol, David Planella, Davidmp, Eduard Santamaria, Enric Rodellas, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, idrox, maite guix.