|
|
186.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Загрузка...
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| In upstream: |
|
Загрузка…
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
198.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Агульныя
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
|
|
207.
|
|
|
Annotations
|
|
|
|
|
Анатацыі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Нататкі
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-annotations.c:566 shell/ev-window.c:7596
|
|
|
211.
|
|
|
Document contains no annotations
|
|
|
|
|
Дакумент не змяшчае анатацый
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Дакумент не змяшчае нататак
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-annotations.c:341
|
|
|
273.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
Адчыніць _копію
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
_Адкрыць копію
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
307.
|
|
|
_Dual
|
|
|
|
|
_Дзве старонкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:175
|
|
|
322.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Скапіяваць адрас спасылкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Скапіраваць адрас спасылкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:29
|
|
|
340.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Не ўдалося адшукаць адпаведны файрмат, каб захаваць выяву
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
360.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Да_ведка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
