Ubuntu
evince package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evince”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
27.
Unknown font type
Tipu de fonte desconocida
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Tipu de fonte desconocía
Suggested by ivarela
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
32.
Embedded subset
Soconxuntu incrustáu
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Subconxuntu incrustáu
Suggested by ivarela
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
40.
Failed to load document “%s”
Nun se pudo cargar el documentu “%s”
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Nun se pudo cargar el documentu «%s»
Suggested by ivarela
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
41.
Failed to save document “%s”
Fallu al guardar el documentu “%s”
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Fallu al guardar el documentu «%s»
Suggested by ivarela
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
60.
Document Viewer
 
Manually set name and icon
Visor de Documentos
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Visor de documentos
Suggested by ivarela
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
79.
All Documents
Tolos Documentos
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Tolos documentos
Suggested by ivarela
Located in libdocument/ev-document-factory.c:637
91.
Invalid page selection
Seleición de páxina inválida
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Ficheru zip inválidu
Suggested by Xandru Martino
Located in libview/ev-print-operation.c:2025
104.
Scroll Up
Mover arriba
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Desplazar arriba
Suggested by ivarela
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
105.
Scroll Down
Mover abaxo
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Desplazar abaxo
Suggested by ivarela
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
106.
Scroll View Up
Mover la Vista Arriba
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Desplaza la vista arriba
Suggested by ivarela
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.