|
|
87.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
Treguesi i transparencës
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
88.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
|
|
|
|
|
Përcakton se si do të tregohet transparenca. Vlera të vlefshme janë KONTROLLO_MOTIVIN, NGJYRA dhe ASNJË. Nëse NGJYRA zgjidhet, atëherë butoni i ndërngjyrave do të përcaktojë vlerën e ngjyrës së përdorur.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:32
|
|
|
89.
|
|
|
Scroll wheel zoom
|
|
|
|
|
Zmadhimi me rrotën e mouse
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
|
|
|
90.
|
|
|
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
|
|
|
Nëse rrota me rrotullim duhet të përdoret për zmadhim.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:37
|
|
|
91.
|
|
|
Zoom multiplier
|
|
|
|
|
Shumëfishuesi i shkallës së zmadhimit
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
|
|
|
92.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
Shumëzuesi që duhet aplikuar kur përdoret rrota e mouse për të zmadhuar. Kjo vlerë përcakton hapin e zmadhimit të përdorur për çdo rrotullim. P.sh., 0.05 rezulton në një zmadhim prej 5% për çdo rrotullim dhe 1.00 sjell si pasojë zmadhimin në 100%.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
|
|
93.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
Ngjyrë e tejdukshme
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
|
94.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
Nëqoftëse kyçi i tejdukshmërisë ka vlerën COLOR, atëhere ky kyç përcakton ngjyrën e përdorur për tejdukshmërinë e treguar.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
95.
|
|
|
Use a custom background color
|
|
|
|
|
Përdor një ngjyrë sfondi të vetëzgjedhur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:51
|
|
|
96.
|
|
|
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
|
|
|
Nëse kjo është aktive, ngjyra e vendosur nga butoni i ngjyrës së sfondit do të përdoret për të mbushur zonën prapa imazhit. Nëse nuk është vendosur, tema GTK+ e momentit do të përcaktojë ngjyrën e mbushjes.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
|
