|
93.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
पारदर्शि रङग
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
पारदर्शि रंग
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
94.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
यदि पारदर्शि कि संग मुल्यको रंग छ भने यो किले रंग देखाउछ जुन पारदर्शिता देखाउन प्रयोग गरियो
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
यदि पारदर्शि कुञ्जि संगमान्य COLOR छ भने यो कुन्जिले रंग निर्धारण गर्दछ जुन पारदर्शिता संकेतन गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ ।
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
97.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
तस्बिर सिक्वेन्सबाट सिक्रि
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
छवि अनुक्रमद्वारा लुप गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|
|
99.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
पहिले १००% भन्दा ठुलो दृष्य घटबढ गर्ने अनुमति दिनु
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
पहिले १००% भन्दा ठूलो दृष्य घटबढ गर्ने अनुमति दिनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
101.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
अर्को चित्र देखाउन्जेल साम्ममा दोस्रो मा ढिलो हुन्छ
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
अर्को छवि देखाउन्जेल सम्ममा केहि सेकेण्ड विलम्ब
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
|
142.
|
|
|
Image Data
|
|
|
|
तस्विर डेटा
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
छवि डेटा
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:66
|
|
143.
|
|
|
Image Taking Conditions
|
|
|
|
तस्विर लिँदाको स्थितीहरू
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
छविले लिईरहेको अवस्थाहरू
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:67
|
|
145.
|
|
|
Maker Note
|
|
|
|
निर्माताका टिप्पणीहरू
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
द्रष्टव्य निर्माता
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:69
|
|
169.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
तस्वि सङ्ग्रह गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
छवि बचत गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:467
|
|
175.
|
|
|
No image loaded.
|
|
|
|
तस्विर खोलिएको छैन
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
छवि लोड गरिएको छैन ।
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1799 src/eog-image.c:1919
|