|
|
229.
|
|
|
Are you sure you want to move 
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Дали сте сигурни дека сакатe да
ја преместите избраната слика во ѓубрето? |
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Дали сте сигурни дека сакате да ја преместите %d-та
избрана слика во ѓубрето? |
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Дали сте сигурни дека сакатe да
ги преместите избраните слики во ѓубрето? |
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Дали сте сигурни дека сакате да ги преместите
избраните %d слики во ѓубрето? |
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
230.
|
|
|
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Некои од избраните датотеки не може да се преместат во ѓубрето и ќе бидат трајно избришани. Дали сакате да продолжите?
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3503
|
|
|
231.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Премести во _ѓубрето
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
|
232.
|
|
|
_Do not ask again during this session
|
|
|
|
|
_Не ме прашувај повторно во оваа сесија
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3383
|
|
|
233.
|
|
|
Couldn't access trash.
|
|
|
|
|
Не можам да пристапам до ѓубрето.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
|
|
|
234.
|
|
|
Couldn't delete file
|
|
|
|
|
Не можев да ја избришам датотеката
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
|
|
|
235.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
Грешка при зачувување на сликата %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
|
236.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
_Слика
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:1
|
|
|
237.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Уреди
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
|
238.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Оди
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|
