|
|
229.
|
|
|
Are you sure you want to move 
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties pārvietot
izvēlēto attēlu uz miskasti? |
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vai tiešām vēlaties pārvietot
%d izvēlēto attēlu uz miskasti? |
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties pārvietot
%d izvēlētos attēlus uz miskasti? |
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vai tiešām vēlaties pārvietot
%d izvēlētos attēlus uz miskasti? |
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties pārvietot
%d izvēlēto attēlus uz miskasti? |
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vai tiešām vēlaties pārvietot
%d izvēlēto attēlu uz miskasti? |
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
230.
|
|
|
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Dažus no izvēlētajiem attēliem nevar pārvietoti uz miskasti, tos var tikai neatgriezeniski dzēst. Vai vēlaties turpināt?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3503
|
|
|
231.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Pārvie_tot uz miskasti
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
|
232.
|
|
|
_Do not ask again during this session
|
|
|
|
|
_Neprasīt vairāk šīs sesijas laikā
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3383
|
|
|
233.
|
|
|
Couldn't access trash.
|
|
|
|
|
Neizdevās piekļūt miskastei.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
|
|
|
234.
|
|
|
Couldn't delete file
|
|
|
|
|
Neizdevās izdzēst datni
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
|
|
|
235.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
Kļūda, dzēšot attēlu %s
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
|
236.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
_Attēls
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:1
|
|
|
237.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediģēt
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
|
238.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Iet
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|
