|
|
311.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Қалыпты
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4288
|
|
|
312.
|
|
|
Fit
|
|
|
|
|
Сыйдыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4291
|
|
|
313.
|
|
|
Gallery
|
|
|
|
|
Галерея
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4294
|
|
|
314.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
action (to trash)
|
|
|
|
|
Қоқыс шелегі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4311
|
|
|
315.
|
|
|
Edit the current image using %s
|
|
|
|
|
Ағымдағы суретті %s көмегімен түзету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4677
|
|
|
316.
|
|
|
Edit Image
|
|
|
|
|
Суретті түзету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4679
|
|
|
317.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
GNOME үшін суреттерді көрсету қолданбасы.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
318.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
319.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
GNOME суреттер көрсетушісі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
320.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Толық экранда ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
