Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
283 → 292 of 961 results First • • • Last
283.
Images
影像
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1103
284.
All Files
所有檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1107
285.
Click to enlarge
請按這裡放大
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
286.
Authentication failed for account <b>%s</b>
<b>%s</b> 帳號核對失敗
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:128
287.
Retry
重試
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:140 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3853
288.
Enter your password for account
<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
輸入您帳號的密碼
<b>%s</b>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:225 ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:134
289.
Select...
選取...
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-calendar-button.c:64
290.
_Select
選取(_S)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-calendar-button.c:152
291.
There was an error starting the call
啟動通話時發生錯誤
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
292.
The specified contact doesn't support calls
指定的聯絡人不支援通話功能
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:44
283 → 292 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Hsin-Yi, Chen (hychen), Pin-hsien Lee, Rossi Liu, Roy Chan, Roy Chan, Xilwen Wang, fetag, hansamuE, josé, kevin, poloshiao, Ｖ字龍(Vdragon).