|
|
903.
|
|
|
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
|
|
|
降低位置準確度意指除了您所在的城市、洲和國家會被公開之外，不會提供其他訊息。GPS 的座標準確度將會降為個位數。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
降低位置準確度意指除了你所在的城市、洲和國家會被公開之外，不會提供其他訊息。GPS 的座標準確度將會降為個位數。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:31
|
|
|
904.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
降低位置準確度(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
|
|
905.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
私隱
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:34
|
|
|
906.
|
|
|
_GPS
|
|
|
|
|
_GPS
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:35
|
|
|
907.
|
|
|
_Cellphone
|
|
|
|
|
手機(_C)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
|
|
908.
|
|
|
_Network (IP, Wi-Fi)
|
|
|
|
|
網路 (IP, Wi-Fi)(_N)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
909.
|
|
|
Location sources:
|
|
|
|
|
位置來源：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:38
|
|
|
910.
|
|
|
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
|
|
|
這裏的語言清單只反映出你已經安裝字典的語言。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
|
|
911.
|
|
|
Enable spell checking for languages:
|
|
|
|
|
為語言啟用拼字檢查：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
912.
|
|
|
Spell Checking
|
|
|
|
|
拼字檢查
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:38
|
