|
|
891.
|
|
|
Disable notifications when _away or busy
|
|
|
|
|
當狀態為離開或忙碌時停用通知(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
當狀態為離開或忙碌時停用通知(_D)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:17
|
|
|
892.
|
|
|
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
|
|
|
當聊天視窗失去焦點時啟用通知(_C)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:18
|
|
|
893.
|
|
|
Enable notifications when a contact comes online
|
|
|
|
|
當聯絡人上線時啟用通知
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:19
|
|
|
894.
|
|
|
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
|
|
|
當聯絡人離線時啟用通知
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:20
|
|
|
895.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
通知
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:21
|
|
|
896.
|
|
|
_Enable sound notifications
|
|
|
|
|
啟用音效通知(_E)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:22
|
|
|
897.
|
|
|
Disable sounds when _away or busy
|
|
|
|
|
當狀態為離開或忙碌時停用音效(_A)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:23
|
|
|
898.
|
|
|
Play sound for events
|
|
|
|
|
播放事件音效
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:24
|
|
|
899.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
|
音效
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:25
|
|
|
900.
|
|
|
Use _echo cancellation to improve call quality
|
|
|
|
|
使用回音消除來改善通話品質(_E)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:26
|
