Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
751 → 760 of 961 results First • • • Last
751.
%s (and %u other)
%s (and %u others)
%s (與及另外 %u 人)
Translated and reviewed by Anthony Wong
In upstream:
%s (與其他 %u 個)
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-chat-window.c:721
752.
%s (%d unread from others)
%s (%d unread from others)
%s (來自其他人的 %d 個未讀)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-chat-window.c:737
753.
%s (%d unread from all)
%s (%d unread from all)
%s (來自所有人的 %d 個未讀)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-chat-window.c:746
754.
SMS:
SMS：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-chat-window.c:983
755.
Sending %d message
Sending %d messages
正在傳送 %d 個訊息
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-chat-window.c:991
756.
Typing a message.
正在輸入訊息。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/empathy-chat-window.c:1011
757.
_Conversation
談話(_C)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:1
758.
C_lear
清除(_L)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:2
759.
Insert _Smiley
插入表情符號(_S)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:3
760.
_Favorite Chat Room
喜好的聊天室(_F)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:4
751 → 760 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.