Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
497 → 506 of 961 results First • • • Last
497.
%e %B %Y
 
Translators: A date such as '23 May 2010' (strftime format)
%Y年%b%-e日
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
%Y年%b%e日
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1765
498.
Anytime
任何時間
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1869 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3500
499.
Anyone
任一個
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1968 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2429
500.
Who
誰
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2748
501.
When
何時
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2957
502.
Anything
任何事
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3075
503.
Text chats
文字聊天
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3077
504.
Calls
通話
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3078 ../src/empathy-preferences.ui.h:29
505.
Incoming calls
來電
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3082
506.
Outgoing calls
撥出
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3083
497 → 506 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.