Ubuntu
empathy package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “empathy”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
98 → 107 of 961 results First • • • Last
98.
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Да ли Писмоноша да објављује локацију корисника његовим пријатељима.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
99.
Empathy can use the network to guess the location
Да ли Писмоноша сме да користи мрежу да погоди локацију
Translated by stalker
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
100.
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Да ли Писмоноша сме да користи мрежу да погоди локацију.
Translated by stalker
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
101.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Да ли Писмоноша сме да користи мобилну мрежу да погоди локацију
Translated by stalker
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
102.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Да ли Писмоноша сме да користи мобилну мрежу да погоди локацију.
Translated by stalker
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
103.
Empathy can use the GPS to guess the location
Да ли Писмоноша сме да користи ГПС да погоди локацију
Translated by stalker
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
104.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Да ли Писмоноша сме да користи ГПС да погоди локацију.
Translated by stalker
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
105.
Empathy should reduce the location's accuracy
Да ли Писмоноша да умањи прецизност локације
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
106.
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Да ли Писмоноша да умањи прецизност локације због повећане приватности.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
107.
No reason was specified
Није наведен разлог
Translated by stalker
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
98 → 107 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Zlatan Vasović, lakiu, stalker, Иван Старчевић, Мирослав Николић.