Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
6 → 15 of 961 results First • • • Last
6.
Open Hidden in Background
Otwórz ukryte w tle
Translated by Łukasz Szeremeta
Reviewed by GTriderXC
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
Otwórz aplet Preferencje
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Open Accounts
Otwórz aplet kont komunikatora
Translated by Antek Orszulak
Reviewed by GTriderXC
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
9.
Connection managers should be used
Użycie menedżerów połączeń
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
10.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Określa, czy menedżery łączności powinny być używane do automatycznego rozłączenia/ponownego połączenia.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
11.
Empathy should auto-connect on startup
Automatyczne łączenie się podczas uruchamiania
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
12.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Określa, czy automatycznie logować się do kont podczas uruchamiania.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
13.
Empathy should auto-away when idle
Automatyczne ustawienie nieobecności podczas bezczynności
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
14.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Określa, czy automatycznie przechodzić do trybu nieobecności podczas bezczynności.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
15.
Empathy default download folder
Domyślny katalog pobierania programu Empathy
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
6 → 15 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Adrian Feliks, Antek Orszulak, Artur Rona, Bartek K, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Leon Miklosik, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok, Łukasz Szeremeta.